분열된 영혼
원수는 내가 원하는 것을 붙들고
그것으로 사슬을 만들어
나를 졸라맸습니다.
뒤죽박죽된 의지에서 정욕이 생기고,
정욕을 그 의지가 따르는 동안 습관이 생기고,
습관에 그 의지가 항거하지 못하는 가운데,
필연이 생깁니다.
고된 노예삶이 이런 쇠사슬들에
나를 잡아맵니다.
그런데 값없이 당신을 경배하고 당신을 누리려고 하는
새로운 의지가 생겼습니다.
하나님이여! 유일하신 안전한 기쁨이시여!
서로 충돌하며 불화하면서
나의 영혼을 분열시켰던 것입니다.
그것으로 사슬을 만들어
나를 졸라맸습니다.
뒤죽박죽된 의지에서 정욕이 생기고,
정욕을 그 의지가 따르는 동안 습관이 생기고,
습관에 그 의지가 항거하지 못하는 가운데,
필연이 생깁니다.
고된 노예삶이 이런 쇠사슬들에
나를 잡아맵니다.
그런데 값없이 당신을 경배하고 당신을 누리려고 하는
새로운 의지가 생겼습니다.
하나님이여! 유일하신 안전한 기쁨이시여!
이 의지는 장기간 굳어진 이전 의지를 이기기에는너무도 미약합니다.그래서 옛것과 새것이라는 나의 두 의지가
하나는 육체에서, 또 하나는 영혼에서 나와서서로 충돌하며 불화하면서
나의 영혼을 분열시켰던 것입니다.
- 아우구스티누스의 "confessio,