당신 피조물의 일부인 이 사람도 당신을 찬미코자 합니다
당신 피조물의 일부인 이 사람도 당신을 찬미코자 합니다.
et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae.(Confessio, 1.1.1)
그러하오나 당신의 함께 슬퍼하심 속에서 저로 말하게 하소서, 저는 흙이요 티끌에 불과하오나 말하게 하소서, 보소서, 제가 말하려 하는 당신은 나를 비웃는 사람이 아니라 저와 함께 슬퍼하시는 분이십니다 .
Sed tamen sine me loqui apud misericordiam tuam, me terram et cinerem,sine tamen loqui, quoniam ecce misericordia tua est, non homo, inrisor meus, cui loquor.(Confessio, 1.6.7)
그런데도, 당신 피조물의 일부인 한 사람이 당신을 찬미코자 합니다 et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae.(Confessio, 1.1.1)
당신을 찬미함이 기쁘도록 북돋와주소서. 우리가 당신을 향하도록 창조되었고, 당신 안에서 쉬기까지는 우리 마음이 안정을 얻지 못하기 때문입니다.
tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietem est cor nostrum, donec requiescat in te.(Confessio, 1.1.1)
et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae.(Confessio, 1.1.1)
그러하오나 당신의 함께 슬퍼하심 속에서 저로 말하게 하소서, 저는 흙이요 티끌에 불과하오나 말하게 하소서, 보소서, 제가 말하려 하는 당신은 나를 비웃는 사람이 아니라 저와 함께 슬퍼하시는 분이십니다 .
Sed tamen sine me loqui apud misericordiam tuam, me terram et cinerem,sine tamen loqui, quoniam ecce misericordia tua est, non homo, inrisor meus, cui loquor.(Confessio, 1.6.7)
그런데도, 당신 피조물의 일부인 한 사람이 당신을 찬미코자 합니다 et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae.(Confessio, 1.1.1)
당신을 찬미함이 기쁘도록 북돋와주소서. 우리가 당신을 향하도록 창조되었고, 당신 안에서 쉬기까지는 우리 마음이 안정을 얻지 못하기 때문입니다.
tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietem est cor nostrum, donec requiescat in te.(Confessio, 1.1.1)