Saint Patrick's Breastplate-하루를 시작하며

저는 오늘을 제 자신에게 붙잡으렵니다
성삼위일체 그 강한 이름을
그 이름의 임재를 간구하며
세 분이 한 분이요 한 분이 세 분이신 이여.


저는 오늘을 제 자신에게 붙잡으렵니다
저 하늘 별빛의 아름다움을
생명을 선사하는 저 태양의 광선을
밤하늘의 저 하얀 달빚을
저 자유로운 번개의 번쩍임을
소용돌이 치는 저 폭풍의 충격들을
저 굳건한 대지와 저 깊은 소금 바다를
모든 곳에서 옛부터 영원하신 반석이여.


저는 오늘을 제 자신에게 붙잡으렵니다
붙드시고 이끄시는 하나님의 능력을
감찰하시는 당신의 눈을, 머무시는 당신의 힘을
저의 필요에 기울이시는 당신의 귀를
가르치시는 저의 하나님의 지혜를
인도하시는 당신의 손을, 보호하시는 당신의 방패를
저에게 주시는 하나님의 그 말씀을
저의 안내자되는 당신의 천군을.

만유의 삼위일체이신
영원하신 성부, 성령, 말씀,
즉 구원이신 주님을 찬미하나이다
구원은 주 그리스도에게서 나오나이다.